ثانوية الدهاهنة + هواري بومدين
السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته

عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة يرجي التشرف بتسجيل الدخول
اذا كنت عضو معنا
أو التسجيل إن لم تكن عضو و ترغب في الانضمام إلي أسرة منتدى
ثانوية هواري بومدين ببرهوم والاستفادة من ميزات الموقع
سنتشرف بتسجيلك...شكرا
ادارة المنتدى
الأستاذ:سي عبد الله مسعود

ثانوية الدهاهنة + هواري بومدين

منتدى التعليم الثانوي ثانوية الدهاهنة + هواري بومدين
 
الرئيسيةبحـثالتسجيلدخول
الساعة الان
اليومية


بحـث
 
 

نتائج البحث
 

 


Rechercher بحث متقدم
المواضيع الأخيرة
مواقع صديقة

مواقع صديقه

منتدى الهندسة المدنية منتدى المهندس الجزائري الديوان الوطني للتعليم عن بعد
الاستماع الى القران الكريم
>
عدد الزوار
أمي
alexa
histats
أفضل الأعضاء الذين تم وسم عضويتهم في المنتدى

شاطر | 
 

 Le style direct et indirect

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
fatou
مشرفــــــة
مشرفــــــة


عدد المساهمات : 938
تاريخ التسجيل : 21/06/2011
الأوسمة :



مُساهمةموضوع: Le style direct et indirect   22/12/2012, 11:14



Le style direct et indirect


Le style direct ; c’est le parole
qu’on a reçu directement de locuteur … alors le style indirect c’est le parole
transmit du locuteur par un autre


Ex1:


ALi dit: « je vais à l’école »


Pour changer du style direct à
l’indirect… il faut supprimer les deux points et les guillemets. Et mettre la
conjonction QUE pour faire unir les deux phrases & sans oublier la
nécessité pour changer le pronom personnel de la deuxième phrase


C’est-à-dire… ALi dit qu’il va à
l’école


Ex: 2


Tu dis: « j’aime le couscous
»..........style direct


Tu dis que tu aimes le couscous.......style
indirect


Le temps du verbe


Quand il faut changer le tps du verbe
?


I. Si le verbe de la 1ère phrase est
en présent… on ne change pas le 2em verbe


EX1


ALI dit: « je vais à l’école
»..........style direct


ALI dit qu’il va à
l’école...............style indirect


II. Si le verbe de la 1ère phrase est
au passé… il faut changer la
conjugaison du 2em verbe à partir
des cas suivant


a. Si le 2em verbe était au présent…
en ce cas, il faut le conjuguer à l’imparfait


Ex:2


Il a dit:« Je mange la pomme
»......style direct


Il disait :....présent


Il a dit


..........Qu’il mangeait la
pomme........style indirect


Il disait..........imparfait


b. Si le 2em verbe était au passé
composé… en ce cas, il faut le conjuguer au plus-ce-que parfait


Ex:3


Elle a dit:« J’ai aimé le français
».........style direct


Elle disait:.....passé composé


Elle a dit


..............Qu’elle avait aimé le français. Style indirect


Elle disait...............p-q-p


c. Si le 2em verbe était en future…
en ce cas, il faut le conjuguer au conditionnel présent


Ex:4


Elle a dit:


...............« J’aimerai le gâteau
» style direct


Elle disait:.........futur


Elle a dit


...............Qu’elle aimerait le
gâteau......style indirect


Elle disait...........conditionnel
présent








d. Si le 2em verbe était à
l’impératif … en ce cas, il se transforme à l’infinitif (sous la forme : DE +
infinitif)


Ex:5


Il lui ordonna: « allez au lit
»..........style direct


IL lui ordonna d’aller au lit............style indirect


III. Hier soir/la veille soir


Ex:7


ALI a dit: « je suis arrivé hier soir
»........style direct


ALI a dit qu’il était arrivé la
veille soir....style indirect


IV. demain/lendemain


Ex:8


ALI a dit: « je partirai demain
»..........style direct


ALI a dit qu’il partirait
lendemain.......style indirect
BON COURAGE à tout
le monde
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
Le style direct et indirect
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» transformation de style direct a indirect
» Direct and Indirect Speech
» sociolinguistic variation
» GTA IV 13.8 Giga in 2 direct links
» مبارايات يوم السبت الناريـــــــــــــة

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
ثانوية الدهاهنة + هواري بومدين  :: المـــــــــــــواد :: مادة اللغة الفرنسية Français-
انتقل الى: